1 00:00:12,963 --> 00:00:14,315 Apa... 2 00:00:14,631 --> 00:00:16,815 apakah aku sedang bermimpi? 3 00:00:19,269 --> 00:00:20,615 Mungkin... 4 00:00:33,450 --> 00:00:34,735 Mungkin... 5 00:00:35,318 --> 00:00:37,265 itu adalah mimpi dimana... 6 00:00:38,688 --> 00:00:42,135 Saya dapat memiliki kehidupan yang selalu saya inginkan. 7 00:00:46,563 --> 00:00:50,585 Jadi kupikir, mungkin, aku baik-baik saja... 8 00:00:51,134 --> 00:00:54,915 dengan keadaanku yang sekarang. 9 00:00:56,406 --> 00:00:58,170 Ayo mati bersama! 10 00:00:58,175 --> 00:01:00,110 Melepaskan. Biarkan aku pergi sekarang. 11 00:01:00,110 --> 00:01:03,180 - Diam. - Lepaskan aku. Kita bisa bicara kalau begitu. 12 00:01:03,180 --> 00:01:05,010 Bagaimana aku bisa melepaskanmu? 13 00:01:05,015 --> 00:01:07,480 Saya sangat mencintai. 14 00:01:07,484 --> 00:01:10,480 - Kamu juga mencintaiku, bukan? - Tolong biarkan aku pergi. 15 00:01:10,487 --> 00:01:13,050 - Permisi. - Diam. Enyah! 16 00:01:13,056 --> 00:01:15,420 Biarkan dia pergi. Anda mencekiknya. 17 00:01:15,425 --> 00:01:16,945 Aku bilang diam! 18 00:01:55,365 --> 00:01:56,645 Nona Han Yeo Reum! 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,645 Nona Han Yeo Reum. Apakah kamu baik-baik saja? 20 00:02:03,673 --> 00:02:06,125 Nona Han Yeo Reum! 21 00:02:16,987 --> 00:02:19,380 Nona Han, bisakah kamu mendengarku? 22 00:02:19,389 --> 00:02:20,805 Nona Han, kamu baik-baik saja? 23 00:02:21,158 --> 00:02:23,205 Nona Han, bangun! 24 00:02:25,629 --> 00:02:27,215 Saya harus pergi. 25 00:02:27,898 --> 00:02:29,415 Apa yang harus saya lakukan? 26 00:02:30,200 --> 00:02:31,715 Soo Yeon... 27 00:02:38,642 --> 00:02:40,810 Hai, Yeo Reum. Kamu ada di mana? 28 00:02:40,810 --> 00:02:42,610 Soo Yeon. Ini Young Joo. 29 00:02:42,612 --> 00:02:44,540 Yeo Reum terluka. 30 00:02:44,548 --> 00:02:46,080 - Lihat darah itu! - Panggil ambulans! 31 00:02:46,082 --> 00:02:48,035 Apakah kamu baik-baik saja? Bangun. 32 00:02:49,386 --> 00:02:50,805 Saya minta maaf. 33 00:02:57,093 --> 00:03:00,445 Soo Yeon. Apakah kamu mendengarkan? 34 00:03:02,399 --> 00:03:03,745 Soo Yeon. 35 00:03:11,841 --> 00:03:13,185 Soo Yeon! 36 00:03:56,720 --> 00:03:58,535 Halo! 37 00:04:06,363 --> 00:04:08,715 (Lee Soo Yeon dari Layanan Penumpang) 38 00:04:33,757 --> 00:04:34,950 Ini Oh Dae Gi dari Layanan Keamanan. 39 00:04:34,958 --> 00:04:36,490 Saya di meja informasi timur di lantai pertama. 40 00:04:36,493 --> 00:04:38,220 Telah terjadi insiden yang melibatkan senjata. 41 00:04:38,228 --> 00:04:40,630 Satu staf dari Layanan Penumpang terluka, 42 00:04:40,630 --> 00:04:42,390 dan pemegang senjatanya ditahan. 43 00:04:42,399 --> 00:04:44,145 Kami membutuhkan cadangan darurat. 44 00:04:47,103 --> 00:04:48,855 - Tuan Oh! - Berhenti di situ! 45 00:04:49,873 --> 00:04:52,040 Pemegang senjata kalah dari meja informasi timur. 46 00:04:52,042 --> 00:04:55,055 Kami membutuhkan unit patroli terdekat untuk mencapai pintu keluar ketiga. 47 00:05:04,487 --> 00:05:06,535 Bergerak, bergerak, bergerak! 48 00:05:07,357 --> 00:05:08,675 Saya minta maaf. 49 00:05:15,231 --> 00:05:18,915 Mereka yang menuju Yongsan bisa naik sekarang. Lewat sini. 50 00:05:19,102 --> 00:05:20,455 Oke. 51 00:05:22,305 --> 00:05:25,725 Mereka yang menuju Bangbae-dong, harap menunggu. Ini akan memakan waktu 20 menit. 52 00:05:43,626 --> 00:05:45,805 Apakah kamu pikir kamu bisa bangun? 53 00:05:49,366 --> 00:05:50,660 Bagaimana dengan Soo Yeon? 54 00:05:50,667 --> 00:05:52,315 aku meneleponnya, 55 00:05:52,535 --> 00:05:54,430 tapi koneksinya buruk. Kami terputus. 56 00:05:54,437 --> 00:05:55,955 Itu tidak bagus. 57 00:05:57,107 --> 00:05:59,055 Berikan ponselku. 58 00:05:59,109 --> 00:06:01,940 - Ponselku... - Dia masih mengeluarkan darah. 59 00:06:01,945 --> 00:06:03,170 Mari kita pindahkan dia ke pusat gawat darurat terlebih dahulu. 60 00:06:03,179 --> 00:06:04,880 Ayo ke rumah sakit dulu. 61 00:06:04,881 --> 00:06:06,850 Aku akan meneleponnya lagi. 62 00:06:06,850 --> 00:06:08,195 Apakah kamu pikir kamu bisa bangun? 63 00:06:10,019 --> 00:06:11,465 Apa yang harus saya lakukan? 64 00:06:14,224 --> 00:06:17,545 Dia pasti sudah menunggu lama. 65 00:06:38,348 --> 00:06:40,795 Permisi, apakah Anda memerlukan bantuan? 66 00:06:40,884 --> 00:06:42,535 Apakah kamu baik-baik saja? 67 00:06:57,033 --> 00:06:58,585 Itu masih terlalu dini... 68 00:06:59,269 --> 00:07:01,385 bagiku untuk memimpikan kehidupan seperti itu. 69 00:07:09,145 --> 00:07:15,095 (Episode 23: Alasan untuk Tidak Berdaya) 70 00:07:22,859 --> 00:07:23,960 Bagaimana dengan Yeo Reum? 71 00:07:23,960 --> 00:07:25,390 Ayo masuk ke dalam. 72 00:07:25,395 --> 00:07:26,705 Oke. 73 00:07:27,931 --> 00:07:31,545 Dae Gi, ada apa denganmu hari ini? 74 00:07:31,734 --> 00:07:35,030 Anda kehilangan radio Anda, dan sekarang Anda kehilangan seorang penjahat. 75 00:07:35,038 --> 00:07:37,440 - Saya minta maaf. - Bagaimana kejadiannya kali ini? 76 00:07:37,440 --> 00:07:39,425 Saya pikir dia terkendali, 77 00:07:39,742 --> 00:07:41,340 jadi saya mengirim pesan radio. 78 00:07:41,344 --> 00:07:42,710 Young Joo, apa yang kamu lakukan? 79 00:07:42,712 --> 00:07:45,165 Saya menjaga Nona Han. 80 00:07:45,882 --> 00:07:48,665 Segalanya tidak terlihat terlalu bagus. 81 00:07:48,918 --> 00:07:51,780 Bagaimanapun, seseorang dengan senjata memasuki bandara kami, 82 00:07:51,788 --> 00:07:54,220 dan menyebabkan cedera tubuh pada salah satu karyawan kami. 83 00:07:54,224 --> 00:07:55,520 Lalu, dia melarikan diri. 84 00:07:55,525 --> 00:07:58,690 Kami kehilangan dia, meskipun tim kami ada di lokasi, 85 00:07:58,695 --> 00:08:00,830 dan banyak orang menyaksikannya. 86 00:08:00,830 --> 00:08:02,990 Bukan hanya media sosial. Bahkan wartawan... 87 00:08:02,999 --> 00:08:04,960 sedang menulis cerita negatif. 88 00:08:04,968 --> 00:08:07,300 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Saya bertanggung jawab atas semuanya. 89 00:08:07,303 --> 00:08:10,115 Saya tidak mengatakan ini untuk membuat Anda bertanggung jawab. 90 00:08:10,206 --> 00:08:12,500 Sudah kubilang padamu, kelalaian sesaat... 91 00:08:12,509 --> 00:08:13,810 dapat menyebabkan akibat seperti itu. 92 00:08:13,810 --> 00:08:15,225 Anda harus melihat kembali bagaimana hal itu terjadi hari ini... 93 00:08:15,512 --> 00:08:18,025 dan pastikan hal itu tidak terjadi lagi. 94 00:08:18,147 --> 00:08:19,495 Apakah kamu mengerti? 95 00:08:22,452 --> 00:08:24,865 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar hidungmu? 96 00:08:27,924 --> 00:08:30,035 Untung saja tidak retak. 97 00:08:37,033 --> 00:08:38,445 Ya, Seo Goon. 98 00:08:38,835 --> 00:08:41,115 Bagaimana kabar Nona Han? 99 00:08:41,938 --> 00:08:43,285 Benar-benar? 100 00:08:43,306 --> 00:08:45,840 Dia mendapat 12 jahitan di lengan kirinya. 101 00:08:45,842 --> 00:08:47,555 Segala sesuatu yang lain baik-baik saja. 102 00:08:48,645 --> 00:08:50,565 Tapi dia terlihat ketakutan. 103 00:08:50,713 --> 00:08:53,125 Dia diberi obat penenang, dan sekarang sedang tidur. 104 00:08:54,017 --> 00:08:56,135 Apa yang terjadi dengan penjahat yang melarikan diri itu? 105 00:08:59,923 --> 00:09:02,975 Benar-benar? Oke. 106 00:09:03,359 --> 00:09:04,975 Perbarui saya jika Anda mendengar sesuatu. 107 00:09:25,114 --> 00:09:27,735 Soo Yeon, apa yang terjadi? 108 00:09:27,884 --> 00:09:29,465 Apa yang telah terjadi? 109 00:09:30,420 --> 00:09:32,865 - Soo Yeon. - Siapa yang melakukan itu... 110 00:09:33,756 --> 00:09:35,305 pada Yeo Reum? 111 00:09:36,326 --> 00:09:38,745 Dia adalah seseorang yang pernah berkencan dengan salah satu staf meja informasi. 112 00:09:38,828 --> 00:09:40,430 Ketika dia menyuruhnya putus dengannya baru-baru ini, 113 00:09:40,430 --> 00:09:42,130 dia menaruh dendam padanya dan memutuskan untuk menyerang. 114 00:09:42,131 --> 00:09:43,900 Yeo Reum mencoba menghalanginya dan terluka dalam prosesnya. 115 00:09:43,900 --> 00:09:47,600 Sepertinya aku baru saja mendengar dia lepas. 116 00:09:47,604 --> 00:09:49,555 Polisi sedang mencarinya. 117 00:09:50,039 --> 00:09:52,125 Ngomong-ngomong, apa yang terjadi padamu? 118 00:09:52,642 --> 00:09:54,495 Kenapa kamu terlihat seperti ini? 119 00:10:07,490 --> 00:10:08,775 Soo Yeon! 120 00:10:10,159 --> 00:10:11,575 Soo Yeon! 121 00:10:19,802 --> 00:10:22,385 Nona Yang, apa yang kamu lakukan di sini? 122 00:10:23,039 --> 00:10:24,540 Apakah Soo Yeon ada di sini? 123 00:10:24,540 --> 00:10:25,925 Apa itu? 124 00:10:26,376 --> 00:10:28,170 Direktur Kwon baru saja menelepon. 125 00:10:28,177 --> 00:10:31,040 - Mengapa? - Dia mungkin melihat laporan berita. 126 00:10:31,047 --> 00:10:32,940 Dia berteriak padaku karena... 127 00:10:32,949 --> 00:10:34,850 kamu tidak mengangkat teleponmu. 128 00:10:34,851 --> 00:10:36,080 Baiklah. 129 00:10:36,085 --> 00:10:39,020 Aku akan melaporkannya padanya, jadi tolong jangan khawatir. 130 00:10:39,022 --> 00:10:41,175 Oke. Saya mengerti. 131 00:11:18,461 --> 00:11:19,690 Apakah kamu di sini? 132 00:11:19,696 --> 00:11:21,360 Halo, Eun Seob. 133 00:11:21,364 --> 00:11:22,890 Apakah dia terluka parah? 134 00:11:22,899 --> 00:11:24,730 Mereka selesai menjahitnya. 135 00:11:24,734 --> 00:11:26,700 Dia baru saja mendapat obat penenang dan tertidur. 136 00:11:26,703 --> 00:11:29,400 - Jadi begitu. - Benar. Eun Seob, 137 00:11:29,405 --> 00:11:31,825 siapakah Lee Soo Yeon? 138 00:11:31,941 --> 00:11:33,440 Sebelum dia tertidur, 139 00:11:33,443 --> 00:11:35,125 dia terus memanggilnya sampai dia tertidur. 140 00:11:35,311 --> 00:11:36,925 Tahukah kamu siapa dia? 141 00:11:46,856 --> 00:11:49,605 (Ko Eun Seob) 142 00:11:54,997 --> 00:11:57,645 (Pusat Medis Bandara Universitas Hanguk) 143 00:12:15,485 --> 00:12:19,565 Aku mencintaimu, Seung Hee. Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 144 00:12:26,295 --> 00:12:28,145 Dimana dia sekarang? 145 00:12:28,397 --> 00:12:30,015 Anda tahu di mana dia, kan? 146 00:12:30,566 --> 00:12:31,885 Tidak, saya tidak melakukannya. 147 00:12:32,101 --> 00:12:33,900 Saya sudah menceritakan semuanya pada polisi. 148 00:12:33,903 --> 00:12:36,215 Anda juga mungkin akan terluka lain kali. 149 00:12:37,273 --> 00:12:41,325 Bahkan jika saya melaporkannya ke polisi, dia akan segera dibebaskan. 150 00:12:41,511 --> 00:12:43,855 Dan cara balas dendamnya hanya akan menjadi dua kali lebih buruk. 151 00:12:45,181 --> 00:12:46,580 Aku tidak akan memberitahumu di mana dia berada. 152 00:12:46,582 --> 00:12:50,350 Aku akan memastikan dia tidak akan membalas dendam padamu. 153 00:12:50,353 --> 00:12:51,665 Saya berjanji kepada Anda. 154 00:12:54,590 --> 00:12:56,105 Dimana dia sekarang? 155 00:13:10,940 --> 00:13:14,225 Ini dia. Saya tahu kafe internet yang biasa dia kunjungi. 156 00:14:00,857 --> 00:14:02,535 Siapa kamu? 157 00:14:02,859 --> 00:14:05,645 Mengapa kamu melakukan ini? 158 00:14:15,671 --> 00:14:19,285 aku akan membunuhmu. 159 00:14:45,868 --> 00:14:48,030 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 160 00:14:48,037 --> 00:14:49,855 Aku akan pergi juga. 161 00:14:50,139 --> 00:14:51,140 Selamat tinggal. 162 00:14:51,140 --> 00:14:52,625 Apakah kamu tidak akan pulang? 163 00:14:52,808 --> 00:14:54,155 Tidak, kamu boleh pergi dulu. 164 00:15:00,449 --> 00:15:01,765 Haruskah aku menjawabnya? 165 00:15:02,919 --> 00:15:04,305 Halo, ini Layanan Keamanan. 166 00:15:05,254 --> 00:15:06,535 Apa? 167 00:15:09,358 --> 00:15:11,405 Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon? 168 00:15:18,668 --> 00:15:20,085 Ada apa? 169 00:15:21,270 --> 00:15:23,670 Young Joo, kamu boleh pulang. Hyun Joon, ikuti aku. 170 00:15:23,673 --> 00:15:25,025 Oke, Pak. 171 00:15:31,080 --> 00:15:33,325 (Toilet) 172 00:16:05,147 --> 00:16:06,180 Apa yang terjadi? 173 00:16:06,182 --> 00:16:08,180 Orang yang membuat masalah ditemukan di kamar mandi bandara? 174 00:16:08,184 --> 00:16:10,080 Dia dipukuli habis-habisan oleh seseorang... 175 00:16:10,086 --> 00:16:12,580 dan ditemukan di kamar mandi pria di sisi timur. 176 00:16:12,588 --> 00:16:13,935 Dimana dia sekarang? 177 00:16:14,290 --> 00:16:16,035 Dia di sana untuk dirawat. 178 00:16:18,294 --> 00:16:20,020 Siapa orang-orang itu? 179 00:16:20,029 --> 00:16:22,015 Mereka tampak seperti kenalannya. 180 00:16:22,198 --> 00:16:24,945 Tapi aku punya firasat buruk tentang mereka. 181 00:16:27,903 --> 00:16:29,630 Apakah Anda melacak lokasi panggilan itu dilakukan? 182 00:16:29,638 --> 00:16:31,955 Itu dibuat dari telepon umum di dalam bandara. 183 00:16:34,076 --> 00:16:36,325 (Toilet) 184 00:16:36,512 --> 00:16:39,565 Orang itu sepertinya tahu persis di mana semua CCTV berada. 185 00:16:39,582 --> 00:16:40,580 Lihat. 186 00:16:40,583 --> 00:16:43,865 Dia tidak pernah sekalipun mengarahkan wajahnya ke kamera mana pun. 187 00:16:46,822 --> 00:16:48,135 Bagaimana menurutmu? 188 00:16:48,958 --> 00:16:51,690 - Tentang apa? - Tentang pria berkerudung. 189 00:16:51,694 --> 00:16:52,990 Bukankah dia tampak familiar? 190 00:16:52,995 --> 00:16:55,545 Tidak, tidak juga. 191 00:16:56,098 --> 00:16:57,130 Apakah kamu serius? 192 00:16:57,133 --> 00:16:59,815 Dia mengenakan hoodie dan memakai topeng. 193 00:17:00,136 --> 00:17:02,115 - Jadi bagaimana aku tahu siapa dia? - Benar-benar? 194 00:17:03,072 --> 00:17:05,170 Saya bisa memikirkan siapa dia. 195 00:17:05,174 --> 00:17:06,940 Jangan menuduh seseorang hanya sekedar dugaan. 196 00:17:06,942 --> 00:17:08,770 Sepertinya Anda tahu siapa yang menurut saya itu. 197 00:17:08,778 --> 00:17:10,895 Aku hanya mengatakan kamu salah. 198 00:17:13,416 --> 00:17:17,180 Saya diam karena dia bilang dia ingin hidup normal. 199 00:17:17,186 --> 00:17:20,535 Tapi jika dia menggunakan perangkatnya untuk menyakiti orang seperti itu, 200 00:17:20,589 --> 00:17:22,935 Saya tidak bisa lagi berpura-pura tidak tahu apa-apa. 201 00:17:23,726 --> 00:17:25,075 Apakah kamu mengerti? 202 00:17:25,561 --> 00:17:28,075 Anda menuduhnya padahal Anda bahkan tidak punya bukti. 203 00:17:28,164 --> 00:17:30,015 Dan itu juga bisa dianggap sebagai kekerasan. 204 00:17:30,266 --> 00:17:31,885 Apakah kamu mengerti? 205 00:17:48,517 --> 00:17:51,250 Apa? Soo Yeon memukul seseorang? 206 00:17:51,253 --> 00:17:53,350 Aku bilang pada Moo Ja kalau dia salah. 207 00:17:53,355 --> 00:17:56,550 Tapi berdasarkan rekaman CCTV, saya juga mengira itu adalah Soo Yeon. 208 00:17:56,559 --> 00:17:58,260 Saya yakin Anda salah. 209 00:17:58,260 --> 00:18:01,260 Soo Yeon tidak akan pernah memukul siapa pun, dan kamu tahu itu. 210 00:18:01,263 --> 00:18:03,275 Seseorang melukai Yeo Reum dengan pisau, 211 00:18:03,833 --> 00:18:07,215 dan beberapa jam kemudian, pria yang telah menyakitinya... 212 00:18:07,603 --> 00:18:10,655 ditemukan di kamar mandi bandara diikat dengan selotip. 213 00:18:13,075 --> 00:18:15,325 Sudahkah Anda mencoba menelepon Soo Yeon? 214 00:18:16,178 --> 00:18:19,065 Dia tidak akan menjawab teleponnya. Apa yang harus saya lakukan? 215 00:19:17,706 --> 00:19:21,425 (Tuan Jang) 216 00:20:15,364 --> 00:20:18,400 Young Joo, aku sudah menyuruhmu pulang. Kenapa kamu masih di sini? 217 00:20:18,400 --> 00:20:20,745 Apa yang terjadi dengan orang yang mencoba melukai staf meja informasi? 218 00:20:21,003 --> 00:20:22,600 aku baru saja melihatnya... 219 00:20:22,605 --> 00:20:24,840 ditangkap oleh polisi di ruang gawat darurat. 220 00:20:24,840 --> 00:20:27,555 Dia mengancamnya dengan pisau, dan dia bahkan melarikan diri. 221 00:20:27,676 --> 00:20:28,995 Jadi dia akan berakhir di penjara. 222 00:20:29,345 --> 00:20:32,465 Apakah Anda menunggu sampai sekarang karena penasaran dengan hal itu? 223 00:20:32,648 --> 00:20:33,995 Hidungmu. 224 00:20:34,516 --> 00:20:35,965 Apa? Hidungku? 225 00:20:38,687 --> 00:20:40,750 Salep ini bekerja dengan sangat baik. 226 00:20:40,756 --> 00:20:43,250 Saya sering menggunakannya ketika saya menjadi seorang atlet. 227 00:20:43,259 --> 00:20:44,975 Ini akan membantu bekas luka Anda sembuh dengan cepat. 228 00:20:48,731 --> 00:20:50,075 Apakah kamu tidak akan mengambilnya? 229 00:20:53,869 --> 00:20:57,070 Apakah kamu menunggu hanya untuk memberiku ini? 230 00:20:57,072 --> 00:20:58,955 Aku tidak tahu kamu akan kembali selarut ini. 231 00:20:59,408 --> 00:21:02,655 Tapi saya tidak menunggu terlalu lama, jadi jangan khawatir. 232 00:21:03,245 --> 00:21:04,565 Apakah kamu sudah makan? 233 00:21:07,016 --> 00:21:09,665 Jika kamu belum makan, bagaimana kalau kamu makan bersamaku? 234 00:21:10,519 --> 00:21:13,750 Tidak, tidak apa-apa. Aku harus pergi menemui pacarku. 235 00:21:13,756 --> 00:21:15,035 Pacarmu? 236 00:21:21,063 --> 00:21:23,575 Oh, pacarmu. 237 00:21:23,599 --> 00:21:24,915 Sampai jumpa kalau begitu. 238 00:21:31,206 --> 00:21:33,485 (Semoga Anda cepat sembuh dan sehat.) 239 00:22:07,276 --> 00:22:09,425 Bolehkah aku duduk di sebelahmu? 240 00:22:18,253 --> 00:22:19,605 Apakah itu kamu, Young Joo? 241 00:22:26,462 --> 00:22:27,775 Dimana pacarmu? 242 00:22:37,306 --> 00:22:39,555 Ada sesuatu yang terjadi, jadi dia harus pergi. 243 00:22:40,342 --> 00:22:41,825 Ya, itu sebabnya. 244 00:22:45,547 --> 00:22:48,765 Itu bagus. Aku tidak ingin makan sendirian. 245 00:22:49,184 --> 00:22:50,565 Aku bisa makan bersamamu, kan? 246 00:22:51,787 --> 00:22:53,465 Ya... 247 00:23:16,044 --> 00:23:18,225 Terima kasih, Young Joo. 248 00:23:19,515 --> 00:23:20,825 Maaf? 249 00:23:21,150 --> 00:23:22,695 Salepnya. 250 00:23:25,687 --> 00:23:27,065 Terima kasih. 251 00:23:27,923 --> 00:23:30,575 Tentu saja. 252 00:24:42,731 --> 00:24:44,630 Terima kasih untuk segalanya, Eun Seob. 253 00:24:44,633 --> 00:24:45,985 Jangan sebutkan itu. 254 00:24:46,034 --> 00:24:48,455 - Kamu akan tidur di sini, kan? - Ya. 255 00:24:48,504 --> 00:24:50,170 Lagipula ini hari Minggu besok. 256 00:24:50,172 --> 00:24:53,370 Saya akan kembali lagi besok. Selamat malam. 257 00:24:53,375 --> 00:24:55,925 - Oke. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 258 00:25:04,987 --> 00:25:06,335 Apakah ada seseorang di depan pintu? 259 00:26:05,581 --> 00:26:06,995 Anda di sini. 260 00:26:12,621 --> 00:26:14,165 Saya minta maaf. 261 00:26:15,190 --> 00:26:16,975 Anda menunggu lama sekali, bukan? 262 00:26:19,361 --> 00:26:21,815 Jangan lihat aku seperti itu. 263 00:26:22,764 --> 00:26:24,145 saya... 264 00:26:24,866 --> 00:26:26,445 oke. 265 00:26:31,139 --> 00:26:34,525 Anda mengatakan itu lagi. 266 00:26:35,811 --> 00:26:37,695 saya baik-baik saja. 267 00:26:38,113 --> 00:26:40,740 saya baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku. 268 00:26:40,749 --> 00:26:42,165 saya baik-baik saja. 269 00:26:42,517 --> 00:26:45,235 Saya pikir saya akan baik-baik saja sendirian. 270 00:26:45,854 --> 00:26:48,805 saya baik-baik saja. Saya bisa pergi sendiri. 271 00:26:51,293 --> 00:26:53,605 saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 272 00:26:54,096 --> 00:26:55,545 Itu... 273 00:26:55,764 --> 00:26:59,645 apa yang membuatku tidak baik-baik saja. 274 00:27:04,973 --> 00:27:06,455 Apakah kamu menabrak seseorang? 275 00:27:08,143 --> 00:27:11,495 Soo Yeon. Saya bertanya kepada Anda, apakah Anda memukul seseorang? 276 00:27:12,881 --> 00:27:14,965 Ya, benar. 277 00:27:18,186 --> 00:27:22,005 Apakah Anda lupa apa yang saya katakan saat pertama kali memakai perangkat ini? 278 00:27:23,291 --> 00:27:25,990 “Kekuatan baru yang kamu dapatkan bukan milikmu.” 279 00:27:25,994 --> 00:27:27,520 "Itu adalah hadiah yang memungkinkanmu..." 280 00:27:27,529 --> 00:27:30,230 "memiliki kehidupan normal yang sangat kamu inginkan." 281 00:27:30,232 --> 00:27:32,915 "Jadi, jangan gunakan hadiah itu untuk hal yang buruk." 282 00:27:33,001 --> 00:27:34,970 "Kamu tidak bisa menggunakannya untuk menyakiti orang lain." 283 00:27:34,970 --> 00:27:37,230 "Kamu tidak bisa menggunakannya untuk keserakahanmu." 284 00:27:37,239 --> 00:27:38,800 Dia orang jahat. 285 00:27:38,807 --> 00:27:41,270 Polisi yang menangkap orang jahat, bukan Anda! 286 00:27:41,276 --> 00:27:42,970 Orang yang kucintai terluka. 287 00:27:42,978 --> 00:27:44,655 Haruskah aku tidak melakukan apa pun? 288 00:27:44,713 --> 00:27:47,165 Dia secara fisik menganiaya seseorang yang lemah. 289 00:27:47,182 --> 00:27:49,150 aku bisa menghukum... 290 00:27:49,151 --> 00:27:50,950 sampah seperti dia. 291 00:27:50,952 --> 00:27:52,480 Saya memiliki kekuatan yang cukup untuk melakukan itu. 292 00:27:52,487 --> 00:27:54,765 Jika hanya ada satu orang jahat di dunia ini, 293 00:27:55,190 --> 00:27:58,445 oke, katakanlah Anda bisa melakukan itu. Tapi bukan itu masalahnya. 294 00:27:58,827 --> 00:28:00,360 Ada banyak sekali orang... 295 00:28:00,362 --> 00:28:02,445 yang melakukan kesalahan dan membuat kesalahan. 296 00:28:02,497 --> 00:28:03,930 Ada orang jahat... 297 00:28:03,932 --> 00:28:05,945 dan sampah dimana-mana. 298 00:28:06,735 --> 00:28:09,570 Apa bedanya dengan menghukum satu orang jahat? 299 00:28:09,571 --> 00:28:12,025 Setidaknya aku bisa melindungi rakyatku. 300 00:28:12,541 --> 00:28:15,140 Lindungi siapa? 301 00:28:15,143 --> 00:28:18,155 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan terjadi pada tubuh Anda. Jadi bagaimana? 302 00:28:20,115 --> 00:28:21,835 Jangan serakah, Soo Yeon. 303 00:28:22,984 --> 00:28:26,835 Kehidupan biasa. Kehidupan normal. 304 00:28:28,490 --> 00:28:29,935 Itu berhenti di situ. 305 00:28:30,726 --> 00:28:32,075 Mengerti? 306 00:28:34,496 --> 00:28:37,245 Itu berhenti di situ. 307 00:29:18,607 --> 00:29:20,685 (Taksi untuk penyandang disabilitas, waktu tunggu 2 jam 38 menit) 308 00:29:31,253 --> 00:29:33,565 Apa yang bisa saya lakukan saat itu... 309 00:29:36,691 --> 00:29:39,260 hanya berhenti di situ. 310 00:29:56,812 --> 00:29:58,925 (Episode 24) 311 00:30:03,051 --> 00:30:06,205 Anda membantu saya di pesawat, kan? 312 00:30:06,688 --> 00:30:08,005 Dengan kantong es. 313 00:30:09,758 --> 00:30:11,035 Ya. 314 00:30:13,528 --> 00:30:16,475 Tanganmu terluka parah. 315 00:30:17,065 --> 00:30:18,345 Satu detik. 316 00:30:22,237 --> 00:30:23,555 Kemarilah. 317 00:30:26,508 --> 00:30:27,855 Ayo. 318 00:30:33,648 --> 00:30:35,595 Bolehkah aku bertanya padamu... 319 00:30:36,418 --> 00:30:38,735 apa hubunganmu dengan putriku? 320 00:30:41,556 --> 00:30:45,105 Saya sangat menyukainya. 321 00:30:46,494 --> 00:30:51,145 Apakah kamu termasuk orang yang tidak bisa merasakan sakit apa pun? 322 00:30:51,199 --> 00:30:54,545 Apakah dia membicarakanku? 323 00:30:55,036 --> 00:30:56,315 Tidak heran. 324 00:30:56,338 --> 00:30:59,225 Pasti sangat sakit, tapi kamu bahkan tidak bergeming. 325 00:31:02,210 --> 00:31:04,025 Saya dengar itu kecelakaan. 326 00:31:06,381 --> 00:31:09,035 Ya. Itu terjadi ketika saya masih di sekolah menengah. 327 00:31:11,219 --> 00:31:14,035 Itu pasti sulit. Kamu masih sangat muda. 328 00:31:17,325 --> 00:31:18,745 Sebenarnya, 329 00:31:19,728 --> 00:31:21,875 itu berkat Tuan Han. 330 00:31:23,865 --> 00:31:25,185 saya... 331 00:31:44,819 --> 00:31:46,165 Bantu dirimu sendiri. 332 00:31:51,493 --> 00:31:55,975 Tentu, situasi Anda sulit. Apa lagi yang bisa saya katakan? 333 00:31:56,398 --> 00:31:59,915 Pasti sangat menyakitkan hingga rasanya mustahil untuk diatasi. 334 00:32:00,001 --> 00:32:03,085 Tetap saja, itu tidak benar. 335 00:32:04,506 --> 00:32:08,085 Pokoknya, teruslah hidup. Cobalah hidup sebentar untuk saat ini. 336 00:32:08,710 --> 00:32:10,055 Cepat makan. 337 00:32:11,079 --> 00:32:15,025 30. Tidak, kamu harus hidup setidaknya sampai umur 40 tahun. 338 00:32:15,083 --> 00:32:16,665 Hidup saja. 339 00:32:17,018 --> 00:32:20,005 Untuk hidup, Anda harus makan. Cepat makan. 340 00:32:20,288 --> 00:32:22,135 Berlangsung. 341 00:32:25,026 --> 00:32:27,405 Si brengsek itu meninggalkanku dan lari. 342 00:32:27,896 --> 00:32:29,675 Dia hanya menyelamatkan dirinya sendiri. 343 00:32:30,231 --> 00:32:32,245 Kakak macam apa dia? 344 00:32:34,169 --> 00:32:37,285 Dia meninggalkanku sendirian dan lari! 345 00:32:45,280 --> 00:32:47,865 Aku menangis keras untuk pertama kalinya saat itu... 346 00:32:48,717 --> 00:32:50,265 di depan Tuan Han. 347 00:32:52,053 --> 00:32:55,935 Nasib adalah sesuatu yang luar biasa, bukan? 348 00:32:55,957 --> 00:32:58,405 Orang yang tidak ada hubungannya satu sama lain... 349 00:32:58,626 --> 00:33:02,775 ditempatkan di tempat yang sama pada waktu yang sama... 350 00:33:02,864 --> 00:33:04,645 dan dibuat untuk bertemu... 351 00:33:04,966 --> 00:33:07,015 dan saling mengenali. 352 00:33:08,470 --> 00:33:09,815 Benar? 353 00:33:11,740 --> 00:33:13,455 Apakah Anda ingin datang ke sini dan sarapan bersama kami besok? 354 00:33:14,142 --> 00:33:17,795 Aku ingin memasakkan makanan untukmu. 355 00:33:24,986 --> 00:33:26,335 Semua selesai. 356 00:33:36,998 --> 00:33:38,090 Apa yang akan kamu lakukan? 357 00:33:38,099 --> 00:33:40,630 Artikel yang tak terhitung jumlahnya diterbitkan bahkan hingga hari ini. 358 00:33:40,635 --> 00:33:43,515 Kami masih menjadi salah satu trending topik saat ini. 359 00:33:43,571 --> 00:33:45,300 Pria itu ditangkap... 360 00:33:45,306 --> 00:33:46,600 dan sedang diinterogasi oleh polisi. 361 00:33:46,608 --> 00:33:50,395 Masalahnya adalah, mereka tidak menulis tentang dia ditangkap! 362 00:33:50,945 --> 00:33:53,510 Anggota Majelis Nasional ingin datang ke sini besok... 363 00:33:53,515 --> 00:33:55,495 untuk mengadakan diskusi. 364 00:33:56,584 --> 00:33:59,720 - Tuan Choi. - Ya, tuan. Saya akan mempersiapkannya. 365 00:33:59,721 --> 00:34:01,750 Tuan Seo dan Nona Yang harus membantu. 366 00:34:01,756 --> 00:34:03,735 Ya, tuan. Saya akan melakukan itu. 367 00:34:04,426 --> 00:34:07,305 Saya pergi bermain golf setelah jeda yang lama dan ini terjadi. 368 00:34:07,695 --> 00:34:10,575 Namun, tembakan itu terasa beruntung. 369 00:34:10,598 --> 00:34:12,145 Astaga. 370 00:34:13,101 --> 00:34:16,630 Sejujurnya, ini tidak ada hubungannya... 371 00:34:16,638 --> 00:34:18,825 dengan tim saya. 372 00:34:20,909 --> 00:34:23,095 Anda harus pulang. Ini hari Minggu. 373 00:34:23,812 --> 00:34:27,125 Saya harus membantu anak saya mempersiapkan pameran sains. 374 00:34:27,415 --> 00:34:29,980 Saya minta maaf, dan terima kasih. 375 00:34:29,984 --> 00:34:31,465 Sampai jumpa, sekarang. 376 00:34:33,988 --> 00:34:36,975 Seseorang terluka, tapi dia bahkan tidak bertanya tentangnya. 377 00:34:37,926 --> 00:34:41,005 Karena saya di sini, sebaiknya saya melakukan putaran. 378 00:34:45,667 --> 00:34:46,960 Di Woo. 379 00:34:46,968 --> 00:34:49,385 Jika Anda akhirnya sampai ke tempat dia berada, 380 00:34:49,637 --> 00:34:51,085 jangan seperti dia. 381 00:34:51,172 --> 00:34:52,925 Saya tidak tertarik dengan posisinya. 382 00:34:56,411 --> 00:34:58,840 Apakah kamu sempat berbicara dengan Soo Yeon? 383 00:34:58,847 --> 00:35:01,810 Tentang apa? Tidak ada bukti. Apa yang bisa saya katakan? 384 00:35:01,816 --> 00:35:04,195 - Seo Goon. - Aku harus mempersiapkan pertemuannya. 385 00:35:31,379 --> 00:35:33,165 Bisakah kamu memberiku yang ini? 386 00:35:33,481 --> 00:35:35,965 (Bunga) 387 00:35:49,097 --> 00:35:50,375 Apakah keduanya hampir sama? 388 00:36:45,220 --> 00:36:46,965 Mama. 389 00:36:47,188 --> 00:36:48,890 Apakah kamu sudah bangun? 390 00:36:48,890 --> 00:36:51,075 Aku hendak membangunkanmu. 391 00:36:52,293 --> 00:36:54,205 Baunya enak sekali. 392 00:36:54,562 --> 00:36:56,990 Aku membuatkanmu sup sambal favoritmu. 393 00:36:56,998 --> 00:36:59,060 Maksudku, kamu wangi. 394 00:36:59,067 --> 00:37:02,085 Itu bau yang paling kusukai di dunia ini. 395 00:37:02,170 --> 00:37:04,030 Bagaimana lenganmu? Apakah itu sakit? 396 00:37:04,038 --> 00:37:05,100 Tidak. 397 00:37:05,106 --> 00:37:08,325 Obat pereda nyeri bekerja dengan sangat baik. Tidak terlalu menyakitkan. 398 00:37:08,710 --> 00:37:10,770 Lalu bisakah kamu mencuci tangan dan menata meja? 399 00:37:10,778 --> 00:37:13,180 Para tamu pasti lapar. 400 00:37:13,181 --> 00:37:15,225 Tamu? Siapa? 401 00:37:20,788 --> 00:37:22,235 Soo Yeon. 402 00:37:22,790 --> 00:37:24,135 Apakah kamu tidur nyenyak? 403 00:37:24,425 --> 00:37:26,120 Mengapa kamu di sini? 404 00:37:26,127 --> 00:37:28,645 Saya mengundangnya untuk sarapan. 405 00:37:29,564 --> 00:37:31,090 Eun Seob, kenapa kamu ada di sini? 406 00:37:31,099 --> 00:37:32,360 Saya baru saja datang. 407 00:37:32,367 --> 00:37:35,300 Aku ingin tahu bagaimana kabarmu, dan ibumu akan pulang hari ini. 408 00:37:35,303 --> 00:37:37,215 Ayo. Ayo makan. 409 00:37:39,807 --> 00:37:41,555 - Sayang. - Ya? 410 00:37:41,676 --> 00:37:44,025 Anda harus menyisir rambut Anda. 411 00:37:44,178 --> 00:37:45,455 Kamu juga sudah tidur. 412 00:37:46,447 --> 00:37:47,825 Satu detik. 413 00:37:52,487 --> 00:37:53,765 Datang dan duduk. 414 00:37:56,557 --> 00:37:58,405 Apakah kamu memberitahu Yeo Reum? 415 00:37:59,927 --> 00:38:02,075 Sudah kubilang, sampai akhir pekan. 416 00:38:02,597 --> 00:38:04,075 Anda ingat itu, bukan? 417 00:38:09,604 --> 00:38:11,930 Apa yang sedang kamu lakukan? Kemarilah dan makan. 418 00:38:11,939 --> 00:38:13,285 Oke. 419 00:38:16,044 --> 00:38:18,725 Astaga, ini tampak hebat. Terima kasih atas makanannya. 420 00:38:19,047 --> 00:38:20,725 Saya tidak yakin apakah itu ada gunanya. 421 00:39:01,289 --> 00:39:05,150 Tolong lupakan orang yang kamu lihat beberapa saat yang lalu. 422 00:39:05,159 --> 00:39:08,460 Saya akan sangat menghargai jika Anda dapat mengingat saya seperti ini, Soo Yeon. 423 00:39:08,463 --> 00:39:10,890 Kenapa hanya dia? Bagaimana dengan saya? 424 00:39:10,898 --> 00:39:13,445 Bagaimana dengan apa yang saya lihat? Bagaimana dengan ingatanku? 425 00:39:13,568 --> 00:39:15,630 Cobalah rebusan sambal ini. 426 00:39:15,636 --> 00:39:17,415 Ini akan sangat lezat. 427 00:39:23,945 --> 00:39:25,440 - Ini enak. - Benar? 428 00:39:25,446 --> 00:39:29,235 Rebusan sambal buatan ibuku adalah yang terlezat di dunia. 429 00:39:31,085 --> 00:39:32,180 Apa yang terjadi? 430 00:39:32,186 --> 00:39:33,550 Bagaimana denganmu? 431 00:39:33,554 --> 00:39:35,080 Untuk apa bunga itu? 432 00:39:35,089 --> 00:39:37,420 Sudah kubilang jangan membeli apapun kecuali itu makanan. Apakah kamu lupa? 433 00:39:37,425 --> 00:39:39,405 Itu bukan untukmu. 434 00:39:41,462 --> 00:39:44,290 Saya menemukan bunga yang mirip dengan Anda dalam perjalanan ke sini, Bu, 435 00:39:44,298 --> 00:39:45,560 jadi saya membelinya. 436 00:39:45,566 --> 00:39:48,585 Apakah kamu benar-benar membelikan ini untukku? 437 00:39:48,936 --> 00:39:50,530 Terima kasih, Eun Seob. 438 00:39:50,538 --> 00:39:51,800 Kamu tidak suka bunga, Bu. 439 00:39:51,806 --> 00:39:53,500 Saya menyukainya ketika seseorang membelikannya untuk saya. 440 00:39:53,508 --> 00:39:55,770 Yeo Reum hampir tidak punya perasaan apa pun. 441 00:39:55,777 --> 00:39:56,940 Itu tidak benar. 442 00:39:56,944 --> 00:39:58,780 Saya orang yang sangat emosional. 443 00:39:58,780 --> 00:40:01,910 Dia lebih suka ayam dan bir daripada bunga. Bagaimana menurutmu? 444 00:40:01,916 --> 00:40:03,510 Makanan bukanlah satu-satunya hal yang dapat Anda jalani. 445 00:40:03,518 --> 00:40:05,180 Bukankah dia terdengar sangat kering? 446 00:40:05,186 --> 00:40:07,650 aku tidak kering. Saya hanya realistis. 447 00:40:07,655 --> 00:40:08,950 Saya sedang berbicara dengannya. 448 00:40:08,956 --> 00:40:10,420 Dia ibuku. 449 00:40:10,425 --> 00:40:13,020 Baiklah, ayo makan saja. 450 00:40:13,027 --> 00:40:14,290 Ini akan menjadi dingin. Ayo makan. 451 00:40:14,295 --> 00:40:16,475 - Makan saja. - Kamu makan sepuasnya. 452 00:40:20,067 --> 00:40:21,345 Ada apa? 453 00:40:21,569 --> 00:40:24,315 Mereka ingin saya datang ke kantor polisi sebagai saksi. 454 00:40:36,117 --> 00:40:39,720 Dia menyangkal semua yang dia lakukan di bandara kemarin. 455 00:40:39,720 --> 00:40:41,565 Sepertinya dia memiliki seseorang di belakangnya atau sesuatu. 456 00:40:41,689 --> 00:40:43,750 Kami sudah punya rekaman CCTV-nya, 457 00:40:43,758 --> 00:40:46,520 tapi polisi membutuhkan saksi dan kesaksian mereka. 458 00:40:46,527 --> 00:40:49,005 Oke, kami akan menjawab semua yang mereka tanyakan kepada kami. 459 00:42:03,437 --> 00:42:05,115 (Perusahaan Bandara Internasional Incheon, Lee Soo Yeon) 460 00:42:06,474 --> 00:42:08,255 (Perusahaan Bandara Internasional Incheon, Lee Soo Yeon) 461 00:42:21,656 --> 00:42:24,375 Menurut Anda di mana dia begitu terluka? 462 00:42:28,596 --> 00:42:30,075 Apakah Anda Nona Han Yeo Reum? 463 00:42:30,565 --> 00:42:31,560 Ya. 464 00:42:31,566 --> 00:42:33,645 - Silakan lewat sini. - Oke. 465 00:42:51,552 --> 00:42:52,780 Apakah kamu kenal dia? 466 00:42:52,787 --> 00:42:56,005 Dia orang yang melukai Yeo Reum dengan pisau kemarin. 467 00:42:56,057 --> 00:42:59,205 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? Kamu bahkan tidak ada di sana kemarin. 468 00:43:02,330 --> 00:43:05,675 Aku tahu dari cara Yeo Reum tegang. 469 00:43:06,934 --> 00:43:08,315 Ada apa dengan tanganmu? 470 00:43:09,070 --> 00:43:10,430 saya terjatuh. 471 00:43:10,438 --> 00:43:13,455 Bukankah biasanya telapak tangan orang terluka saat terjatuh? 472 00:43:14,675 --> 00:43:16,055 Apakah begitu? 473 00:43:20,314 --> 00:43:22,225 - Apakah kamu Tuan Oh Dae Gi? - Ya. 474 00:43:23,184 --> 00:43:25,335 Dan Anda bekerja untuk Layanan Keamanan di Bandara Internasional Incheon? 475 00:43:44,538 --> 00:43:46,685 Mengapa Anda ingin menemui saya pada hari Minggu pagi? 476 00:43:48,175 --> 00:43:50,195 Seorang teman baikku... 477 00:43:50,344 --> 00:43:53,325 rupanya menyebabkan beberapa masalah di bandara kemarin. 478 00:43:54,015 --> 00:43:56,435 Jadi dia sedang bersama polisi bandara sekarang. 479 00:43:57,318 --> 00:43:58,665 Apakah pria itu... 480 00:43:59,220 --> 00:44:01,580 yang menyebabkan keributan kemarin salah satu anak buahmu? 481 00:44:01,589 --> 00:44:04,220 Saya terus-menerus memperingatkan dia untuk berhati-hati saat berkencan dengan wanita. 482 00:44:04,225 --> 00:44:06,705 Jika Anda di sini untuk meminta saya menangani masalah itu, 483 00:44:07,028 --> 00:44:08,375 itu tidak akan mungkin terjadi. 484 00:44:09,330 --> 00:44:12,615 Pelayanan Perencanaan dan Pengoperasian tidak boleh campur tangan pihak kepolisian. 485 00:44:15,036 --> 00:44:18,255 Ada karyawan bernama Lee Soo Yeon, bukan? 486 00:44:20,074 --> 00:44:22,070 Kudengar dia menghajar orangku hingga babak belur... 487 00:44:22,076 --> 00:44:24,555 dan meninggalkannya di kamar mandi pria di bandara. 488 00:44:26,047 --> 00:44:28,025 Dan kebetulan namanya adalah Lee Soo Yeon. 489 00:44:29,250 --> 00:44:30,595 Aku tidak tahu. 490 00:44:30,685 --> 00:44:33,335 Saya tidak hafal nama orang yang bekerja di tim lain. 491 00:44:33,587 --> 00:44:38,205 Bukankah nama kakakmu Lee Soo Yeon? 492 00:44:40,695 --> 00:44:42,075 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 493 00:44:43,297 --> 00:44:44,860 Aku hanya ingin tahu. 494 00:44:44,865 --> 00:44:47,930 Tentu saja hal itu tidak akan mungkin terjadi. Tapi aku hanya penasaran. 495 00:44:47,935 --> 00:44:50,015 Jika Anda punya waktu untuk penasaran dengan hal seperti itu, 496 00:44:50,204 --> 00:44:52,685 Anda sebaiknya menghabiskan waktu mengelola orang-orang Anda. 497 00:44:52,840 --> 00:44:54,340 Saya mencoba yang terbaik untuk menjadwalkan pertemuan... 498 00:44:54,341 --> 00:44:55,910 dengan Direktur Kwon dan ketua. 499 00:44:55,910 --> 00:44:58,355 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal seperti ini terjadi... 500 00:44:58,646 --> 00:45:00,795 pada waktu yang penting dan di bandara? 501 00:45:02,817 --> 00:45:05,780 Mulai sekarang, tolong jangan meneleponku untuk membicarakan hal seperti ini. 502 00:45:05,786 --> 00:45:09,235 Aku ada acara penting di depan, jadi aku sangat sensitif akhir-akhir ini. 503 00:45:43,224 --> 00:45:46,475 Saya ingin Anda melakukan pemeriksaan latar belakang pada pegawai bandara... 504 00:45:46,827 --> 00:45:48,405 bernama Lee Soo Yeon. 505 00:45:48,829 --> 00:45:50,175 Oke. 506 00:46:07,948 --> 00:46:09,350 Apakah sekarang sudah berakhir? 507 00:46:09,350 --> 00:46:11,235 Ya, ini sudah berakhir. 508 00:46:11,585 --> 00:46:14,165 Ngomong-ngomong, apakah cederamu baik-baik saja? 509 00:46:14,688 --> 00:46:18,220 Tidak terlalu sakit, dan juga tidak terlalu membuat tidak nyaman. 510 00:46:18,225 --> 00:46:22,175 Saya sembuh dengan sangat cepat karena saya mirip dengan ibu saya. 511 00:46:26,333 --> 00:46:29,030 Sekarang hampir jam makan siang, 512 00:46:29,036 --> 00:46:31,185 jadi bagaimana kalau kita makan siang bersama? 513 00:46:31,205 --> 00:46:33,325 Saya mencari di web dan menemukan restoran yang sangat terkenal. 514 00:46:34,542 --> 00:46:35,885 Apa yang kamu katakan? 515 00:46:36,177 --> 00:46:37,495 Saya ingin sekali pergi. 516 00:46:37,678 --> 00:46:39,495 Young Joo, bagaimana denganmu? 517 00:46:39,647 --> 00:46:41,995 Mengapa kamu tidak bergabung jika kamu tidak berencana bertemu pacarmu? 518 00:46:43,517 --> 00:46:45,180 Anda punya pacar? 519 00:46:45,186 --> 00:46:46,865 Ya ampun, aku tidak tahu. 520 00:46:50,324 --> 00:46:53,505 saya lapar. Dimana restoran terkenal itu? 521 00:47:03,137 --> 00:47:05,285 Saya memilih level tiga untuk pedasnya. Masih pedas ya? 522 00:47:07,107 --> 00:47:08,385 Ya sedikit. 523 00:47:09,577 --> 00:47:11,340 Anda tidak bisa menyebut ini pedas. 524 00:47:11,345 --> 00:47:13,710 Setidaknya harus level empat agar bisa dikatakan pedas. 525 00:47:13,714 --> 00:47:15,710 Ya ampun, seleramu sama denganku. 526 00:47:15,716 --> 00:47:17,610 Mari kita pilih level empat lain kali. 527 00:47:17,618 --> 00:47:18,965 Tentu. 528 00:47:22,656 --> 00:47:24,750 Apakah Anda ingin pergi ke kafe pencuci mulut setelahnya? 529 00:47:24,758 --> 00:47:27,105 Mari kita makan sesuatu yang manis untuk menenangkan lidah kita. Apa yang kamu katakan? 530 00:47:48,983 --> 00:47:50,280 Apakah kamu belum memilih? 531 00:47:50,284 --> 00:47:53,165 Ya, ada 100 menu. 532 00:47:53,654 --> 00:47:55,680 Kue coklat dan krim dengan karamel rasanya enak. 533 00:47:55,689 --> 00:47:58,120 Saya merekomendasikan mentega susu dengan pecan. 534 00:47:58,125 --> 00:48:00,505 Young Joo, sepertinya kamu tahu menu terbaik. 535 00:48:00,728 --> 00:48:03,430 Kalau begitu mari kita pilih yang coklat dan yang mentega susu. 536 00:48:03,430 --> 00:48:04,715 Tentu. 537 00:48:06,800 --> 00:48:08,145 Ayo pergi. 538 00:48:11,171 --> 00:48:13,900 Tahukah Anda apa yang baru saja mereka pesan? 539 00:48:13,908 --> 00:48:16,225 Tidak, saya tidak melakukannya. 540 00:48:18,479 --> 00:48:20,680 Apakah kamu ingin naik sepeda rel setelah kita makan ini? 541 00:48:20,681 --> 00:48:22,195 (Sepeda Rel Sisi Laut Yeongjong 14) 542 00:48:48,776 --> 00:48:49,810 Ya, Nona Yang. 543 00:48:49,810 --> 00:48:51,295 Hei, Yeo Reum. 544 00:48:51,578 --> 00:48:52,640 Bagaimana perasaanmu? 545 00:48:52,646 --> 00:48:54,925 saya baik-baik saja. Saya merasa seperti baru. 546 00:48:54,949 --> 00:48:56,195 Itu melegakan. 547 00:48:56,917 --> 00:49:00,065 Sebenarnya aku menelepon karena Soo Yeon. 548 00:49:02,189 --> 00:49:05,335 Ya ampun, kamu benar-benar membuat sup pasta cabai merah paling enak, Bu. 549 00:49:05,426 --> 00:49:07,520 Di Sini. Ini telur dadar gulung buatan ibuku. 550 00:49:07,528 --> 00:49:10,715 Cobalah beberapa, Soo Yeon. Ini akan sangat enak. 551 00:49:16,270 --> 00:49:19,785 Orang yang menyakitimu kemarin terluka sedikit. 552 00:49:20,307 --> 00:49:22,355 Dan menurutku Soo Yeon-lah yang menyakitinya. 553 00:49:43,397 --> 00:49:44,675 - Ya ampun. - Ya ampun. 554 00:50:06,687 --> 00:50:08,180 Aku akan masuk ke dalam sekarang. 555 00:50:08,188 --> 00:50:11,020 Ya, kamu harus pergi. Sampai jumpa besok. 556 00:50:11,025 --> 00:50:12,775 Oke, sampai jumpa. 557 00:50:32,346 --> 00:50:33,340 Halo? 558 00:50:33,347 --> 00:50:35,725 Aku lupa menanyakan sesuatu padamu. 559 00:50:36,183 --> 00:50:38,235 - Tentang salep... - Ya. 560 00:50:38,318 --> 00:50:41,035 Kapan saya perlu menerapkannya? 561 00:50:41,255 --> 00:50:43,220 - Maaf? - Apakah ada... 562 00:50:43,223 --> 00:50:45,805 waktu tertentu saya perlu menerapkannya... 563 00:50:45,926 --> 00:50:47,605 atau bisakah saya menerapkannya kapan saja? 564 00:50:47,828 --> 00:50:49,490 Kapan saja. 565 00:50:49,496 --> 00:50:50,890 Jadi begitu. 566 00:50:50,898 --> 00:50:53,315 - Aku akan menerapkannya kapan saja. - Ya. 567 00:50:56,670 --> 00:50:59,200 - Kamu sampai di rumah dengan selamat, kan? - Ya, benar. 568 00:50:59,206 --> 00:51:02,655 Oke. Itu bagus. 569 00:51:03,210 --> 00:51:04,555 Selamat tinggal. 570 00:51:22,196 --> 00:51:26,175 Soo Yeon, kamu ingin menjadi orang dewasa seperti apa? 571 00:51:26,934 --> 00:51:30,155 Saya tidak yakin. Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya. 572 00:51:30,938 --> 00:51:32,385 Bagaimana denganmu, Yeo Reum? 573 00:51:32,940 --> 00:51:36,155 Saya ingin menjadi seperti Nona Yang Seo Goon. 574 00:51:36,944 --> 00:51:39,070 Saya ingin menjadi begitu sempurna dan karismatik... 575 00:51:39,079 --> 00:51:42,425 bahwa tak seorang pun akan mengingat Han Yeo Reum ini sekarang... 576 00:51:42,449 --> 00:51:45,295 yang selalu melakukan kesalahan dan gagal. 577 00:51:46,019 --> 00:51:48,935 - Bagaimana dengan hari ini? - Maaf? 578 00:51:49,990 --> 00:51:53,975 Bukan masa depan, tapi hari ini, bagaimana kamu ingin menjalaninya? 579 00:51:55,596 --> 00:51:59,815 Aku akan berusaha keras untuk menjadi diriku yang luar biasa di masa depan. 580 00:52:00,667 --> 00:52:02,315 Hari ini akan menjadi kacau. 581 00:52:03,904 --> 00:52:05,215 Apa maksudmu? 582 00:52:05,806 --> 00:52:08,685 Daripada memikirkan apa yang ingin Anda lakukan di masa depan, 583 00:52:08,876 --> 00:52:11,755 tidak bisakah kita memikirkan saja... 584 00:52:11,778 --> 00:52:13,995 apa yang ingin kita lakukan hari ini? 585 00:52:14,648 --> 00:52:16,695 Tidak bisakah kita, Yeo Reum? 586 00:52:18,752 --> 00:52:21,350 Jadi apa yang ingin kamu lakukan... 587 00:52:21,355 --> 00:52:23,035 untuk sisa hari itu? 588 00:52:23,390 --> 00:52:24,805 Apakah kamu ingin tahu? 589 00:52:24,925 --> 00:52:26,235 Sangat banyak. 590 00:52:28,028 --> 00:52:29,305 Pertama. 591 00:52:33,934 --> 00:52:35,760 Anda cukup berterus terang. 592 00:52:35,769 --> 00:52:38,915 Sebenarnya saya cukup berterus terang. 593 00:52:39,673 --> 00:52:42,255 Apa lagi? Apa yang ingin kamu lakukan? 594 00:52:44,945 --> 00:52:46,965 Dan apa lagi? 595 00:52:49,616 --> 00:52:51,680 Maukah kamu begadang semalaman melakukan ini? 596 00:52:51,685 --> 00:52:52,995 Bisakah saya? 597 00:52:58,225 --> 00:53:00,405 Kamu sangat menyukai Yeo Reum, bukan? 598 00:53:05,098 --> 00:53:06,945 Perbedaan... 599 00:53:07,167 --> 00:53:09,615 menarik orang sebelum mereka berkencan dan bertemu satu sama lain. 600 00:53:10,337 --> 00:53:12,430 Tapi begitu mereka menjalin hubungan, 601 00:53:12,439 --> 00:53:15,385 perbedaan-perbedaan itu dapat menyulitkan mereka. 602 00:53:16,677 --> 00:53:17,940 Jadi begitu. 603 00:53:17,945 --> 00:53:21,565 Namun, jangan sembunyikan perbedaannya. 604 00:53:22,249 --> 00:53:24,795 Anda perlu tahu betapa berbedanya Anda, 605 00:53:24,885 --> 00:53:27,205 agar kalian bisa saling memahami. 606 00:53:27,955 --> 00:53:29,635 Anda tahu maksud saya, bukan? 607 00:53:36,263 --> 00:53:37,645 Yeo Reum. 608 00:53:38,498 --> 00:53:42,945 - Ya. - Maukah kamu datang ke tempatku? 609 00:53:43,737 --> 00:53:45,385 Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 610 00:54:40,727 --> 00:54:43,375 Maukah kamu menunggu di sini sebentar? 611 00:54:46,199 --> 00:54:47,260 Oke. 612 00:54:47,267 --> 00:54:50,615 Jangan bergerak atau berbalik. 613 00:54:50,904 --> 00:54:52,215 Oke. 614 00:57:13,847 --> 00:57:15,325 saya siap. 615 00:57:15,782 --> 00:57:17,195 Anda bisa berbalik. 616 00:57:22,556 --> 00:57:23,935 Yeo Reum. 617 00:57:24,357 --> 00:57:26,135 Soo Yeon. 618 00:57:26,193 --> 00:57:27,705 aku tidak... 619 00:57:28,428 --> 00:57:31,175 siap melakukan itu. 620 00:57:31,798 --> 00:57:34,215 - Maaf? - Maksudku... 621 00:57:34,367 --> 00:57:36,700 Saya belum siap untuk itu. 622 00:57:36,703 --> 00:57:40,325 Tidak apa-apa. Anda bisa berbalik saja. 623 00:57:43,443 --> 00:57:44,925 Tidak apa-apa. 624 00:57:46,246 --> 00:57:47,625 Oke. 625 00:57:53,687 --> 00:57:56,435 Astaga, kamu telanjang. 626 00:58:40,433 --> 00:58:41,845 Soo Yeon. 627 00:58:42,502 --> 00:58:45,755 Inilah diriku yang sebenarnya. 628 00:58:46,907 --> 00:58:50,355 Aku berbeda seperti ini. 629 00:58:51,711 --> 00:58:53,295 Maukah kamu... 630 00:58:54,114 --> 00:58:55,725 baiklah denganku... 631 00:58:55,916 --> 00:58:57,495 seperti ini?